Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

что) (разгладить

  • 1 разгладить

    сов.
    1) үтүкләү, үтүкләп чыгу
    2) тигезләү, төзәйтү; шомарту

    Русско-татарский словарь > разгладить

  • 2 разгладить

    сов.
    1. что ҳамвор (силик, тахт) кардан; разгладить бороду ба риш панҷа кашидан
    2. дарзмол (ўттӣ) кар­дан; разгладить платье куртаро дарзмол кар­дан

    Русско-таджикский словарь > разгладить

  • 3 разгладить

    1. сов. что
    утюгом
    үтекләү, үтекләп шымартыу (тигеҙләү, яҙыу)
    разгладить платье -күлдәкте үтекләү
    2. сов. что
    расправить
    яҙыу, тигеҙләү, тәҫләү, шымартыу

    Русско-башкирский словарь > разгладить

  • 4 разгладить


    II (разглажу, разгладишь), сов., что зэтес щIын; разгладить ленту утюгом лентIым ету тедзэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > разгладить

  • 5 разгладить

    General subject: flatten, sleeken, smooth, smooth out (что-л.), smoothen, uncrumple, untuck

    Универсальный русско-английский словарь > разгладить

  • 6 разгладить


    сов. что
    1. (утюгом) ут тебдзэн
    2. (расправить) зэщизы пшIын, зэшъо-зэщы пшIын

    Русско-адыгейский словарь > разгладить

  • 7 разгладить

    буд. вр. разглажу, -ишь II сов. (что) илүрдх, тинилһх

    Русско-калмыцкий словарь > разгладить

  • 8 прокатать

    1. сов. что
    разгладить
    тәгәр(л)әтеп тигеҙләү (шымартыу)
    2. сов. что; тех.
    прокатлау
    3. сов.
    кого-что
    (ултыртып) йөрөтөү, йөрөтөп килтереү

    Русско-башкирский словарь > прокатать

  • 9 прогладить

    сов.
    1) ( что) (разгладить) үтүкләү, үтүкләп кую
    2) (что и без доп.) (берникадәр вакыт) үтүкләү, үтүкләп тору, ( берникадәр вакытны) үтүкләп үткәрү

    Русско-татарский словарь > прогладить

  • 10 прогладить

    1. сов. что
    разгладить
    үтекләү, үтекләп сығыу (бөтөү)
    2. сов. что и без доп.
    некоторое время
    үтекләп алыу (тороу)

    Русско-башкирский словарь > прогладить

  • 11 разглаживать

    (что-л.)
    несовер. - разглаживать; совер. - разгладить
    iron (out), press
    3) тех. planish

    Русско-английский словарь по общей лексике > разглаживать

  • 12 расправлять

    расправля́ть
    см. распра́вить.
    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    v
    gener. descoger (складки и т.п.), descorrer (что-л. сложенное), tender

    Diccionario universal ruso-español > расправлять

  • 13 шымарташ

    шымарташ
    -ем
    1. полировать, отполировывать, отполировать; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; делать (сделать) зеркально гладким

    Гранитым шымарташ лиеш: тудын ӱмбалже ягылга, йытыраҥеш. «Природоведений» Гранит можно шлифовать: его поверхность полируется, становится красивым.

    (Нылымше операций) ушымо пуч ден пуч кокласе йыжыҥым шымарта, тудлан мотор тӱсым пуа. А. Юзыкайн. Четвёртая операция шлифует шов между соединяемыми трубами, придаёт ему красивый вид.

    2. гладить, погладить, выгладить; утюжить, выутюжить, отутюжить; делать (сделать) гладким, проводя горячим утюгом

    (Миклай) шке вургемжым шкак мушкын, шымартен. «Мар. Эл» Миклай сам стирал, гладил свою одежду.

    (Мый) шемалге-канде костюмем шымартышым. В. Сапаев. Я погладил свой тёмно-синий костюм.

    3. гладить, погладить; приглаживать, пригладить; разглаживать, разгладить; проводить (провести) ладонью, пальцами и т. д., приглаживая что-л.

    Ӱдырамаш кӱчыкын тӱредме шем ӱпшым кок могыр гыч эплын гына шымартыш. Я. Ялкайн. Женщина свои коротко постриженные чёрные волосы осторожно пригладила с двух сторон.

    (Графов) кагазым ончыланже шарен пыштыш, шымартыш, вара лудаш пиже. В. Ижболдин. Графов развернул бумагу перед собой, разгладил, затем стал читать.

    Сравни с:

    ниялташ
    4. перен. шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; совершенствовать, улучшать, улучшить

    Калистратов пунчалмутын тӱҥжылан Уразбаевын пунчалжым налын, тудын «пусакан» вержым гына изиш шымартен. «Ончыко» Калистратов за основу постановления взял решение Уразбаева, лишь немного отшлифовал его угловатые места.

    Сравни с:

    пужараш
    5. перен. сглаживать, сгладить; делать (сделать) менее ощутимым, менее резким и сильным что-л. неприятное, тягостное и т. д.; смягчать, смягчить

    – Мый кок шӱдым веле тудлан пуэнам, – шке титакшым шымарташ тӧча кугызай. А. Юзыкайн. – Я ему отдал только двести (рублей), – пытается сгладить свою вину старик.

    Тиде тӧрсырым мыняр-гынат шымарташ правительствын лукмо пунчалже полша. «Кугарня» В какой-то степени сгладить этот недостаток поможет постановление, изданное правительством.

    Марийско-русский словарь > шымарташ

  • 14 шов

    м
    1. (место соединения) чок, дарз; разгладить шов чинхои чокро текис кардан; расползаться по швам аз чокҳояш канда шудан; лопнуть по шву аз чок даридан; распороть по шву что-л. чоки чизеро кандан, чизеро аз дарзаш кандан; наложить швы чоки ҷароҳатро дӯхтан; у него швы разош­лись чокхояш канд, чокаш дарид; снять швы ресмонӣ чоки ҷароҳатро гирифтан
    2. бахия, бахиядӯзӣ; двой­ной шов бахиядӯзии дутарафа
    3. мед., тех. пайванд, чои пайванд; черепные швы пайвандҳои косаи сар; заклепоч­ный шов пайванди парчинкорӣ <> стоять (держать) руки по швам хода барин рост истодан; трещать по всем швам тамоман абгор шудан

    Русско-таджикский словарь > шов

См. также в других словарях:

  • РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, разглажу, разгладишь, совер. (к разглаживать), что. 1. Расправить, уничтожить складки, неровности на чем нибудь. Разгладить складки платья. Разгладить морщины на лбу. 2. Расправляя складки, неровности, сделать что нибудь гладким,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Расправить, сделать гладким, уничтожить складки, неровности на чём н. Р. швы. Р. платье утюгом. Р. бородку. Радость разгладит морщины (перен.). | несовер. разглаживать, аю, аешь. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • разгладить — глажу, гладишь; разглаженный; жен, а, о; св. что (чем). 1. Сделать гладким, проводя горячим утюгом. Р. пересохшее бельё. Р. оборки. 2. Расправить, уничтожая неровности, складки и т.п. на чём л. Р. измятое письмо. Ладонью р. складку на скатерти. Р …   Энциклопедический словарь

  • разгладить — гла/жу, гла/дишь; разгла/женный; жен, а, о; св. см. тж. разглаживать, разглаживаться, разглаживание что (чем) 1) Сделать гладким, проводя горячим утюгом. Разг …   Словарь многих выражений

  • Памятка: что делать, если в квартире выбиты стекла — В случае, если стекло в окне выбито в результате чрезвычайного происшествия, следует оперативно зафиксировать повреждения имущества. Для этого вызывается комиссия Товарищества собственников жилья (ТСЖ) или представители власти, которые составляют …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПРОКАТАТЬ — ПРОКАТАТЬ, прокатаю, прокатаешь, совер. 1. (несовер. прокатывать) что. Разгладить посредством катанья, накручивая на скалку. Прокатать белье. 2. (несовер. прокатывать) что. Подвергнуть прокатке (тех.). Прокатать листы железа. 3. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСКАТАТЬ — РАСКАТАТЬ, раскатаю, раскатаешь, совер. (к раскатывать). 1. Развернуть, распластать скатанное. Раскатать ковер. Раскатать штуку полотна. 2. Раскатить (во 2 знач.) в несколько приемов (разг.). Раскатать сложенные бревна. 3. что. Разгладить катком… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОГЛАДИТЬ — ПРОГЛАДИТЬ, проглажу, прогладишь, совер. (к проглаживать). 1. что. Разгладить утюгом, проутюжить. Прогладить складки на брюках. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время в глажении (белья, платья и т.п.). Целый день сегодня… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗУТЮЖИТЬ — РАЗУТЮЖИТЬ, разутюжу, разутюжишь, совер. (к разутюживать), что. Разгладить утюгом. Разутюжить брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прогладить — глажу, гладишь; проглаженный; жен, а, о; св. 1. что. Разгладить утюгом. П. рукава, ворот. Тщательно п. складки. П. через тряпочку. 2. также без дополн. Гладить в течение какого л. времени. Весь день прогладила бельё. ◁ Проглаживать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • разутюжить — жу, жишь; разутюжь; разутюженный; жен, а, о; св. что. Разгладить утюгом. Р. костюм. Тщательно разутюженная сорочка. Р. юбку. ◁ Разутюживать, аю, аешь; нсв. Разутюживаться, ается; страд. Разутюживание, я; ср …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»